Exemplos de uso de "любят" em russo

<>
почему дети так любят динозавров? ¿por qué a los niños les gustan tanto los dinosaurios?
Кенийские женщины также любят футбол. A las keniatas les encanta el fútbol también.
Дети любят играть на улице. A los niños les gusta jugar fuera.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLÍN - Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
Но многие не любят смотреть телевизор. Pero a mucha gente no le gusta tanto.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. A los científicos les gusta poner nombres.
И любят поддерживать всё красиво убранным. Y les gusta tener todo bien rastrillado y prolijo.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. a los norteamericanos no les gusta estar en el lado perdedor de ninguna guerra.
Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. A los artistas también les encanta jugar con la simetría.
И действительно, СМИ любят заголовки вроде: De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como:
Пираты очень любят сэндвичи с сыром. A los piratas les gustan los sándwiches de queso.
Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Los niños adoran a los dinosaurios y los memorizan.
Также все люди любят, чтобы их развлекали. Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. A los asiáticos no les gusta la actitud hostil y desordenada de la democracia parlamentaria.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Pienso que les gusta mirar el arte.
А ты знаешь, что пираты очень любят? ¿Y sabes lo que de verdad les gusta a los piratas?
Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Les gusta poner nombres en general.
Они думали, что некоторые люди их не любят. Pensaron que no les gustaba a algunas personas.
но те у кого она есть - любят её. Sin embargo, aquellos que lo tienen lo adoran.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно. Por eso los ICR adoran invertir en empresarios en serie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.