Exemplos de uso de "математике" em russo com tradução "matemáticas"
Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".
El ser malo para las matemáticas se ha convertido en "desorden de las matemáticas".
Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.
Creo que las matemáticas son muy importantes, pero también la danza.
Все показали отличные способности к математике и естественным наукам.
Todos ellos demostraron una capacidad avanzada las matemáticas y las ciencias.
ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно.
Ok, de vuelta a las matemáticas, imaginen, esto es posible.
Эта структура считается многими самой красивой во всей математике.
Para muchos, es considerado la estructura más hermosa de las matemáticas.
Данные подсчёты основывались на математике "конца света", предложенной Томасом Мальтусом:
Era el resultado de las antiguas y terribles matemáticas de Thomas Malthus:
Например, если ребенок любит гоночные машины, нужно использовать это при обучении математике.
Si a un niño le gustan las carreras de autos usemos autos de carrera en matemáticas.
Я хочу знать истину о справедливости - так же как есть истина в математике.
Quiero saber la verdad sobre la justicia - tal como tenemos verdades en matemáticas.
Подобная геометрия произвела революцию в математике, когда её впервые открыли в 19 веке.
Esta clase de geometría revolucionó las matemáticas al ser descubierta en el siglo XIX.
они также превосходят их в успеваемости, в особенности в математике, физике и информатике.
también los aventajan, principalmente en matemáticas, física y ciencias de la información.
И я хочу здесь прояснить - мы не рассматриваем это как полный курс обучения математике.
Y quiero aclarar que no consideramos esto como un curso completo de matemáticas.
Я сочетаю мою любовь к математике и магии в том, что я называю "матемагией."
Eso quiere decir que combino mi amor por las matemáticas y la magia para hacer algo a lo que llamo "Matemagia".
Эта другая наука, - более общая, чем основанные на математике науки, развивавшиеся за последние 300 лет
Esta ciencia es distinta, más general, que la ciencia basada en las matemáticas que hemos tenido en los últimos 300 años, apoximadamente.
Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике.
Después, con el reconocimiento de los esquemas abstractos que dictan la forma en que los genes se expresan, la biología se acercó aún más a las matemáticas.
Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике.
Este patrón particular de cargas en ocho dimensiones en realidad forma parte de la estructura geométrica más bella de las matemáticas.
Конечно, такие объяснения могут показаться несколько грубоватыми, но мы говорим о референдуме, а не о высшей математике.
Obviamente, las nociones de "irle bien" o "irle mal" son burdas, pero estamos hablando de un referendum, no de matemáticas elevadas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie