Exemplos de uso de "меняем" em russo
намеренная эволюция, эволюция по плану, на этом третьем этапе эволюции мы намеренно конструируем и меняем формы жизни, населяющие нашу планету.
evolución intencional, evolución de diseño -muy distinto del diseño inteligente- por el cual estamos actualmente diseñando y alterando intencionalmente las formas físiológicas que habitan el planeta.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.
El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños.
Карьеры, иногда они природного характера, иногда мы берём их и мы меняем их.
Canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos.
Самая замечательная вещь это то, что мы непрерывно меняем сознание Майло.
Lo mejor es que lo que hacemos es cambiar la opinión de Milo constantemente.
В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?
En los globos, o en la vida, ¿Cómo cambiamos la altitud?
В нашей работе мы меняем входные данные, мы прописываем курс агрессивной химиотерапии.
Entonces lo que hacemos en nuestro campo es cambiar y damos quimioterapia agresiva.
И наши логотипы тоже воплощают нашу культуру, когда мы меняем обычное положение вещей.
Junto a nuestros logotipos, que creo que realmente personifican nuestra cultura de cambiar las cosas.
Мы меняем нашу жизнь, думая о том, что мы должны сделать ради будущего планеты.
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего-либо искусственно.
Nosotros reorganizamos las cosas, las cambiamos, pero no hacemos nada antinatural.
Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах.
Y cuando cambiamos nuestro comportamiento cotidiano, a veces omitimos el rol de la ciudadanía y el de la democracia.
Мы меняем нашу культуру изнутри, но в то же время, мы заново обращаемся к нашим традициям.
Estamos cambiando nuestra cultura desde adentro, pero al mismo tiempo estamos volviendo a conectar con nuestras tradiciones.
Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro.
Но вопрос в том, что когда мы это делаем, меняем ли мы характер человека в лучшую или в худшую сторону?
¿Pero al cambiar las caras estamos cambiando su identidad para mejor o para peor?
Они меняют тональность голоса, как правило, значительно её понижая.
Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo.
И вы меняете давление на мембрану, как только она готова.
E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas.
И в результате, аэропорт меняет направления на противоположные.
Y pueden ver que después de un tiempo se invierte la dirección del aeropuerto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie