Exemplos de uso de "млекопитающих" em russo
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
¿Estimula el SIR2 la supervivencia también en los mamíferos?
он передвигается по океану с тёплыми, как у млекопитающих, мышцами.
se propulsa por el océano con músculos calientes como un mamífero.
Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад.
La era de los mamíferos había comenzado definitivamente 250 millones de años atrás.
Это самая древняя жизненная форма млекопитающих, о которой мы знаем.
Es la forma de vida más antigua de origen mamífero conocida.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
En los mamíferos, aún no hemos descubierto las bases moleculares de la longevidad.
Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс.
Lo primero que paso en la evolución con los mamiferos es que empezamos a desarrollar la neo-corteza.
Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.
El siguiente paso en la evolución de los mamíferos y criaturas con "neuronas divinamente superfluas" será el jugar.
У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих.
Las ratas tienen más material genético en el olfato que cualquier otra especie de mamíferos.
У людей - кстати, это верно для всех млекопитающих - а у людей всё намного хуже.
En humanos, por cierto, esto es verdad en todos los mamíferos, esto es verdad para otros mamíferos, y en humanos, se puso peor.
Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих!
Un año en la vida de un microbio rebasa, fácilmente, las eras que les llevó su evolución a todos los mamíferos.
Это куда больше, чем несколько млекопитающих, которых мы едим, например, коров, свиней и овец.
Es bastante más que los pocos mamíferos que comemos como vacas o cerdos y ovejas.
Конечно, благодаря движению защитников окружающей среды мы все остро реагируем на состояние морских млекопитающих.
Y gracias al movimiento ambientalista somos sensibles a la difícil situación de los mamíferos marinos.
Для всех млекопитающих - будь то крыса, слон, человек - для всего спектра та же картина.
Si eres un mamífero, si eres una rata o un elefante, o un ser humano, entre medio, es la misma historia.
Это самый масштабный забой морских млекопитающих на планете, каждый год убивают сотни тысяч таких тюленей.
Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año.
Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц.
Un tercio de las especies de mamíferos y más de un cuarto de todas las especies de aves y reptiles conocidas se pueden encontrar allí.
Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нише, оставленной пустой динозаврами.
Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios.
Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль.
Sin embargo, sus sistemas nerviosos son lo suficientemente similares a los de los pájaros y los mamíferos como para sugerir que sí lo sienten.
О рыбе, и ещё о морских млекопитающих, мы знаем намного больше, чем обо всех других обитателях океана.
Conocemos más de los peces que de cualquier otro grupo del océano, quitando a los mamíferos marinos.
На самом деле, наше изобретение - под "нашим" я подразумеваю млекопитающих - одним из самых больших наших изобретений была плацента.
Uno de nuestros mayores inventos -de nosotros los mamíferos- fue la placenta.
Ген SIR2 регулирует этот процесс у млекопитающих и более высокий уровень его содержания ослабляет побуждение клетки к самоубийству.
El gen SIR2 de los mamíferos modula este proceso y cuando se llega a mayores niveles del mismo se genera la respuesta suicida de la célula.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie