Exemplos de uso de "мнениям" em russo com tradução "opinión"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos541 opinión509 juicio13 ver10 parecer7 sentir1 outras traduções1

Снова и снова на протяжении всей нашей жизни нам приходится заставлять себя с терпимостью относиться к мнениям и поведению, противоречащим нашим собственным. Una y otra vez a lo largo de nuestras vidas, debemos forzarnos a tolerar opiniones y comportamientos que parecen contrarios a los nuestros.

Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться. Pero a medida que aprenden a ser adultos, se vuelven mucho más sensibles a las opiniones de los demás, pierden la libertad y empiezan a sentir vergüenza.

Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.

Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.

Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.

Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros

мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.

и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.

Я не спрашиваю вашего мнения. No les pido su opinión.

Но насколько достоверны мнения экспертов? ¿Pero qué tanta credibilidad deberíamos dar a la opinión de los expertos?

Необходима также поддержка общественного мнения. También hace falta el apoyo de la opinión pública.

Не навязывай другим своего мнения. No impongas tus opiniones sobre los demás.

Я не спрашиваю их мнения. No les pido su opinión.

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.

Вас не может ограничивать общественное мнение. No se puede limitar a la opinión pública.

Я поделюсь с Вами своим мнением. Le daré mi opinión.

Я не единственный при таком мнении. No soy el único que tiene esta opinión.

Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.

По моему мнению, есть две причины. Según mi opinión hay dos razones.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS