Exemplos de uso de "молотком" em russo
поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек.
Entonces golpean con su martillo y parten un trozo.
Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу.
Uno de los primeros críticos acérrimos de Wade, Talla Sylla, recibió golpes de martillo en el rostro.
Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.
Sientes como si tuvieras detrás un hombre con un martillo pegándote en la cabeza constantemente.
Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем.
Como dice el dicho, si tu única herramienta es un martillo, todos los problemas comienzan a parecer clavos.
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.
Eran como un niño pequeño con un martillo que cree que todos los problemas son clavos.
Те же вещи происходят с молотком, например, который сначала был универсальным, а потом становился все более специализированным.
Y lo mismo ocurre, por ejemplo, con un martillo, que primero tiene un uso general que se va haciendo más específico.
Если вы ударите по большому пальцу молотком, эти провода в вашей руке - которые мы, конечно, называем нервами - доставят информацию переходнку в спинном мозге, где новые провода, новые нервы, перенаправят информацию к мозгу, где вы осознаете, что ваш большой палец сейчас болит.
Si se golpea el pulgar con un martillo, estos cables del brazo - que obviamente nosotros llamamos nervios - transmiten la información a la caja de conexiones en la médula espinal donde los cables nuevos, los nervios nuevos, llevan la información hasta el cerebro cuando se da cuenta que su pulgar se ha lesionado.
И это не только молотки и приспособленния вроде ноутбуков,
No son solo martillos o artilugios como los portátiles.
Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди.
Es verdad que, si uno tiene un martillo, todos los problemas parecen clavos.
И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.
Y cuando agarramos un martillo, es lo que estamos agarrando, un martillo.
И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.
Y cuando agarramos un martillo, es lo que estamos agarrando, un martillo.
"Если все, что у вас есть - это молоток, всё остальное начинает выглядеть, как гвоздь".
"Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".
Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
Cuando cayó el muro de Berlín en 1989, lo que lo derribó fueron los martillos y buldózers, no la artillería.
То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.
Vemos que existe un martillo y los martillos y se vuelven más y más específicos con el tiempo.
То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.
Vemos que existe un martillo y los martillos y se vuelven más y más específicos con el tiempo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie