Exemplos de uso de "мыслями" em russo com tradução "idea"

<>
mostrar
Чтобы уложиться в 20 минут, я поделюсь с вами 4-мя главными мыслями, они как четыре части головоломки. Con el fin de lograr eso, en 20 minutos, tengo que poner de manifiesto cuatro ideas - son como cuatro piezas de un rompecabezas.
Ведь пока мы здесь свободно обмениваемся мыслями, кто-то обеспечивает работу сервера, добывая уголь из шахты, добывая из земли минеральные ресурсы ради производства всего необходимого. Y mientras nos sentamos, intercambiando ideas entre nosotros, todavía hay gente excavando carbón para producir energía para los servidores, extrayendo minerales para hacer todas esas cosas.
Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
У меня есть другая мысль. Tengo otra idea.
ей пришла в голову мысль se le ocurrió una idea
И, конечно, это ужасающая мысль. Y por supuesto es una idea como aterrorizadora.
Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imagínense, si quieren, estas dos ideas juntas.
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. La gente hace una mueca de dolor ante la sola idea de una intervención.
Именно это натолкнуло меня на мысль. Eso fue lo que me dio la idea.
Но мы можем продолжить эту мысль. Pero podemos llevar esta idea más lejos.
Эту мысль трудно принять многим людям. Esta idea resulta difícil de aceptar para muchas personas.
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Y entonces, esta idea nos ha impulsado.
Эту мысль я старался донести до молодежи. Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.
Итак, вернемся к одной из моих предыдущих мыслей. Regresando a una de mis ideas anteriores.
Была ли мысль бросить все на этом этапе? ¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Lo siento si les transmití esa idea.
Никакая мысль не приходила ко мне в голову. No pude sacar ninguna buena idea.
Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. Dada esta debilidad estructural, la idea de una nueva Guerra Fría es engañosa.
Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна. La idea de cambiar el mundo es realmente extraordinaria.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS