Exemplos de uso de "мышления" em russo
Нам действительно пора начать менять образ мышления.
Debemos cambiar por completo nuestra manera de pensar el mundo.
Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
Los cambios en la manera de pensar de las personas no se revierten fácilmente.
Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.
Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.
У меня есть желание, огромное желание, чтобы эту методику работы, образ мышления, приняли другие страны.
Tengo un deseo, un deseo grande, y es que esta manera de trabajar y de pensar sea implementada en otros países.
Эти случайные встречи приводят только к конформизму и создают мир, в котором каждый стремиться думать похожим образом, как если бы по-настоящему глобальное общество может привести к глобальному способу мышления, даже если есть разные позиции по поводу того, какие меры нужно предпринять в условиях текущего финансового кризиса.
El conformismo fluye naturalmente de estos encuentros y crea un mundo en el que todos tienden a pensar parecido, como si una comunidad realmente global pudiera producir una manera global de pensar, incluso si son variadas las opiniones acerca de cómo enfrentar la actual crisis financiera.
Мы должны думать обо всех типах мышления.
Tenemos que pensar en todos estos tipos de mentes diferentes.
Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям.
Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles.
И это действительно изменяет наш способ мышления.
En realidad cambia la forma de pensar de la gente.
Декарт сказал, что нам нужен совершенно новый образ мышления.
Descartes dijo que necesitábamos una nueva forma de pensar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie