Exemplos de uso de "наблюдать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos311 observar130 supervisar19 observarse4 supervisarse3 outras traduções155

mostrar

Здесь вы это можете наблюдать. Pueden más o menos verlo.

Мы будем наблюдать такие эффекты. Estos son los efectos que veremos.

Мы можем наблюдать зарождение теократии". Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia".

Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися. Pueden verlo allí, desplegándose.

Подобную динамику можно наблюдать повсюду: La misma dinámica se puede encontrar en otros lugares:

Это было не очень приятно наблюдать. Y no era algo bonito.

Очень приятно наблюдать за их успехами. Y eso te da un gran placer, verlos continuar.

Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. Debemos seguir en guardia contra los cambios de los virus.

Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. Ya pueden verse los primeros signos de la recuperación de Argentina.

Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто. He presenciado esto una y otra vez.

Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова. Yo empiezo a ver eso, una y otra vez.

Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми. Las personas en las vías seguian observándolos.

Мы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры. Le pedimos a uno de nuestros estudiantes que viera lo que la cámara mide.

Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны. ¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país!

Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе. Porque al control biológico se lo puede ver en el patio de atrás.

Теперь каждый готов творить, а не просто наблюдать. Ahora todos se consideran autores, y no sólo lectores.

Было, знаете, так интересно просто наблюдать за всеми, Es sólo que era tan interesante de ver.

В результате мы могли наблюдать яркое пятно на листе. Y había un punto brillante allí.

Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе. Y esto se ve en los jóvenes muy a menudo.

Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа. Los soldados la han forzado a ver cómo torturan y matan a su esposo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS