Exemplos de uso de "наборов" em russo com tradução "conjunto"
Исторически присутствует тот же набор тем:
Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas:
Измерения были произведены при помощи набора спутников.
Entonces la manera que estas mediciones se realizaron, ha habido un conjunto de satélites, y esto es lo que ustedes pueden ver.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Para lograr todo eso, se necesita un conjunto claro de principios.
Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?
¿Tendría el Consejo Europeo un conjunto diferente de miembros?
Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.
Oriente Medio representa un cuarto conjunto de prioridades urgentes.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
Es más importante pertenecer que tener un determinado conjunto de convicciones.
т.е. мы соглашаемся принять общий набор стандартов и принципов поведения.
Estamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп.
El segundo conjunto de tendencias refleja los cambios en la motivación y la organización de los grupos terroristas.
По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.
Básicamente es un gran conjunto de información disponible gratis para cualquier científico del mundo.
Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать.
Más bien, comprende un conjunto de prácticas y procedimientos aceptables que un agricultor piensa utilizar.
Здесь расширения, дающие возможность загрузить разные наборы информации, которые NASA собирает годами.
Hay plug-ins que permiten cargar distintos conjuntos de datos que NASA ha recolectado durante años.
Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
Luego, usando análisis vectorial, usan simetría rotacional, y obtienen el siguiente conjunto.
Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.
El genoma contiene un conjunto completo de instrucciones y, por lo tanto, se le denomina como el Santo Grial, la Biblia, el Libro del Hombre.
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Cinco factores indican que Japón afronta un conjunto de amenazas excepcionalmente graves e inciertas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie