Exemplos de uso de "надежды" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos734 esperanza654 outras traduções80

mostrar

её убийство пошатнуло данные надежды. Su asesinato destruyó esas esperanzas.

Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.

У настоящего бездомного нет надежды." "Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza".

Уверенность - это составляющая часть надежды. Es el ingrediente de la esperanza.

Вначале для надежды были причины. Al principio, había motivos para la esperanza:

Такие надежды не прожили долго. Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida.

"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"

Но повод для надежды есть. No obstante, hay razones para tener esperanza.

"Корни и побеги" - это программа надежды. Roots and Shoots es un programa para la esperanza.

Но остаются основания и для надежды. Pero existen motivos para tener esperanzas.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.

Их надежды эволюционные, а не революционные. Sus esperanzas son evolucionarias, no revolucionarias.

Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Esperanzas palestinas para Barack Obama

Это человек, сердце которого полно надежды. Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.

Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии Nuevas esperanzas para la energía renovable

Я думаю, что для надежды есть основания. Creo que hay razón para la esperanza.

Так что на астероиды большой надежды нет. Así que los asteroides no nos dan muchas esperanzas.

Он лишил меня самой маленькой капельки надежды. Así me robó hasta la última pizca de esperanza de mi ser.

И вы увидите, что это послание надежды. Entonces, ven, este es un mensaje de esperanza.

В конечном итоге, наши надежды не оправдались. Nuestras esperanzas se vieron frustradas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS