Exemplos de uso de "названо" em russo com tradução "llamar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1566 llamar1315 nombrar104 denominar65 denominarse36 llamarse23 titular10 designar4 designarse3 nominar2 bautizar1 bautizarse1 nombrarse1 apellidar1

mostrar

Это было названо мелкомодульным отказом. Lo que él llamó renunciamiento fino.

Именно поэтому это было названо нео-либерализмом. Por eso se llamaba neoliberalismo.

Некоторые, конечно, ухватились за возможность того, что было названо "фактически существующим социализмом". Por supuesto, unos pocos se aferraban a la posibilidad de lo que una vez se llamó "el socialismo real".

Это решение было названо многими "Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия". Y algunos han llamado a esta solución, "Potencialmente el avance médico más importante de este siglo".

Мне было немножко страшно, когда он отвёз меня к озеру, которое было названо в его честь. Pareció un mal presagio cuando me llevó cerca del lago, convenientemente llamado Lyndon Baines Johnson.

Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621-м году. Fue llamada así en honor a Morin, un empresario francés de la jardinería que creó el primer catálogo de semillas en 1621.

А то, что год назад, девять процентов рынка просто исчезло за пять минут, и это было названо мгновенное падение 2:45. Podría pasar algo como lo de hace un año, cuando el 9% del total del mercado desapareció en 5 minutos y lo llamaron el "flash crash" de las 2.45.

Конечно, Босх назвал это Адом. Por supuesto, Bosch llamo a esto El Infierno.

Этот аккумулятор я назвал "шайба". Yo la llamo disco de hockey.

Я назвал его когнитивным излишком. Yo lo llamo "excedente cognitivo".

Мой друг назвал меня трусом. Mi amigo me llamó cobarde.

Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Es un proyecto que se llama reCAPTCHA.

Мы из назвали "Сборной мира". Los llamamos el dream team.

Мы назвали это личной погрешностью. A eso lo llamamos el factor de elusión personal.

Этот аккумулятор мы назвали "пицца". La llamamos pizza.

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Te voy a llamar narradora".

Можно назвать это "шведизацией Европы". Llamemos a esto la "suequización" de Europa.

"Как ты собираешься меня назвать?" "¿Que me vas a llamar cómo?"

Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Llamemos "Operación CEI" a esa estrategia.

И мы назовем его колесом. Y lo llamaremos manubrio.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS