Exemplos de uso de "назвать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1727 llamar1315 nombrar104 denominar65 denominarse36 llamarse23 titular10 designar4 designarse3 nominar2 bautizar1 bautizarse1 nombrarse1 apellidar1 outras traduções161

mostrar

Мой опыт сложно назвать уникальным. Mis experiencias no son excepcionales precisamente.

Первую реакцию можно назвать реалистической: Podemos calificar la primera de realista:

Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. Los megamercados no son exactamente atractivos.

Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. La situación dista de ser desesperada.

Теперь нас можно назвать сепаратистами? ¿De verdad somos secesionistas ahora?

Это вообще сложно назвать едой. Ni siquiera es comida.

Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. Los resultados no son estimulantes precisamente.

Мы не знаем, как это назвать. No sabemos cómo llamarlo.

Немного вещей можно назвать очень гладкими. Muy pocas cosas son perfectamente lisas.

Его без преувеличения можно назвать гением. No es una exageración llamarle un genio.

Мы решили назвать ее Centropyge narcosis. Así que decidimos nombrarlo Centropyge narcosis.

И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным: El escepticismo no es infundado:

Можно назвать эту позицию "теорией дикобраза". Llamémosla la "teoría del puercoespín".

Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. La acusación del ex ministro carece de sinceridad.

Можем ли мы назвать себя оптимистами? ¿Cómo es que nos atrevemos a ser optimistas?

Первый можно назвать популистским, второй - элитарным. La primera, al menos es populista, y la segunda es elitista.

Это явление можно назвать "смещение стандартов". Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.

Однако сегодня его можно назвать "Саркози-западником". Pero ahora uno podría describirlo como ampquot;Sarkozy el occidentalampquot;.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. No es una gran victoria precisamente para Merkel.

И я хочу назвать их "женская сущность". quiero llamarle la célula de chica.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS