Exemplos de uso de "настоящей" em russo com tradução "presente"
Traduções:
todos849
actual311
verdadero232
presente95
de hecho44
mismo37
auténtico35
genuino25
de verdad24
completo6
vigente1
outras traduções39
И это является весьма актуальным фактором для настоящей действительности.
Me temo que este punto es muy germano, hasta el presente.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.
En realidad, este problema ya está presente en el sistema actual.
Стороны заключили настоящий контракт о нижеследующем:
Las partes celebran el presente Contrato que se regirá por las siguientes estipulaciones:
Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем.
El resultado es la permanencia del pasado en el presente.
Последняя глава - о настоящем и президенте Обаме.
El último capítulo es sobre el presente y la presidencia de Obama.
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом:
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.
En las visiones idealizadas del pasado, generalmente la crítica indirecta al presente es un elemento clave.
Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
Las realidades posmodernas de nuestro presente sombrío se burlan de la modernidad.
Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.
убеждение в том, что будущее будет лучше, чем настоящее;
la creencia de que el futuro será mejor que el presente;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie