Exemplos de uso de "ни разу" em russo
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
"La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece"
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
La democracia no se menciona en ninguna parte del estudio.
детские туфельки, ни разу не ношеные" - были лучшим его произведением.
"A la venta zapatitos sin usar", era la mejor novela de su obra.
Никто ни разу так и не понёс наказания за эти убийства.
No ha habido castigo para nadie por esos asesinatos.
террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием;
ningún dispositivo nuclear terrorista amenazó a una ciudad importante;
У меня ни разу не просили милостыню, как было привычно для меня.
Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad.
Именно поэтому такая встреча ни разу не проводилась на протяжении 20 лет конфликта.
Existe una razón por la que no se ha celebrado semejante reunión en los veinte años del conflicto.
Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17.
De hecho, yo no conocí a otro amputado hasta que tenía 17 años.
И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.
Y hasta entonces ninguna persona discapacitada había hecho esto, participar en competencias colegiales.
Если вы будете искать слово "технология", оно ни разу не употреблялось в послании до 1952 года.
Si buscáis la palabra "tecnología" no se utilizó hasta 1952.
Я думаю, немногие из нас ни разу в день не вкушают хлеб в том или ином виде.
Y creo que pocos de nosotros pasa el día sin comer pan en alguna forma.
Но ещё ни разу в современной истории развивающиеся страны не выходили на передовую линию многополярной экономической системы.
Pero en ningún momento en la historia moderna los países en desarrollo estuvieron a la vanguardia de un sistema económico multipolar.
Я просидел три или четыре часа в этом огромном конференц-зале и ни разу не услышал слова "океан".
Me senté en esta gran sala de negociación en un momento, durante 3 ó 4 horas, sin escuchar la palabra "océano" ni una vez.
Однако, на протяжении всей избирательной кампании, ни разу не возникло никаких сомнений относительно положения или популярности канцлера Ангелы Меркель.
A lo largo de toda la campaña en ningún momento ha cabido la menor duda sobre la posición o la popularidad de la canciller Angela Merkel.
А теперь слова "права человека" ни разу не встречаются в новой конституции, сожалеет он в беседе с "Welt am Sonntag".
"Y ahora la expresión `Derechos Humanos" ni siquiera aparece en la nueva constitución", se lamenta en una conversación con el periódico "Welt am Sonntag".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie