Exemplos de uso de "новое" em russo
Двух явлений - и благодаря интерференции рождается что-то новое.
Sí, dos cosas que ocurren, hay un patrón de interferencia, y luego ocurre una tercera cosa.
Элементы потом снова сжались в новое поколение звезд и планет.
Entonces re-colapsaron en otra generación de estrellas y planetas.
Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.
Ибо, если вы уже знаете результат исследований, не нужно запускать новое.
Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
En Alemania, cada generación que entra en el mercado laboral es menor que la que ya está en él.
Знаете, когда вы узнаете новое слово, вы начинаете встречать это слово повсюду?
¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?
Но теперь у нас есть новое, смелое решение, которое решит наши проблемы.
Pero ahora hay una solución para salir de este desastre.
В результате у вас появляется новое обязательство - обязательство всегда быть на связи.
Y, con eso, viene el tercer punto, que es obligación - la obligación de estar disponibles.
Мы прибегнем к старому доброму американскому способу - мы вместе изобретём новое решение.
Vamos a hacerlo a la antigua manera americana, vamos a inventar nuestra salida trabajando juntos.
Мы напрочь всё переделали, но главное, - мы дали этому новое имя - Сердце Школы.
La aplastamos, la reinventamos, pero principalmente le cambiamos el nombre, el "Corazón de la Escuela".
Снаружи стояло здание, новое строящееся здание, стройка шла прямо через дорогу от отеля.
Y en ese edificio había fotógrafos justo en frente del hotel.
Не создаем ли все мы что-то новое, держа в уме определенный зал, контекст?
¿Creamos cosas con un lugar, un contexto, en mente?
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.
Construyámoslo todos juntos, hagámoslo bien y divirtámonos jugando.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie