Exemplos de uso de "нравится" em russo

<>
mostrar
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
Мне нравится, когда ты смеешься. Me encanta verte reír.
Это место мне очень нравится. ¡Este lugar me encanta!
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
"Мне так нравится это кресло! "Oh, la adoro".
Мне нравится одна иудейская поговорка: Hay un refrán judío que me encanta.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Мне не нравится это говорить. Y detesto decirlo.
Мне нравится разговаривать с тобой. Me encanto charlar contigo.
Людям очень нравится заниматься сексом. A la gente le encanta tener sexo.
Вот этот кадр мне очень нравится. Me encanta esta.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? ¿No hay nadie que prefiera el "Pan-maravilla"?
Мне всегда нравится показывать эту карикатуру. Siempre disfruto al mostrar esta caricatura.
Мне нравится идея чего-то скрытого. Me encanta la idea de algo oculto.
Тебе нравится твоя работа или нет? ¿Querés el trabajo o no?
Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. Algo así como una casi infinita uniformidad día tras día.
Мне, например, нравится один странный мем. Existe un meme en particular que disfruto.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS