Exemplos de uso de "нужды" em russo
и обратить это на нужды общества.
"¿Qué harían Amazon y Google con todos estos datos y utilizarlos en bien de la humanidad?"
Мудрость приходит, когда в ней уже нет нужды.
La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.
"Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды?"
"¿qué porcentaje de mi donación se destina a gastos de administración?"
Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды.
Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
Pero el mundo no debe sentarse a esperar que EEUU recobre el tino.
В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов.
En este caso no tenemos que adivinar las intenciones de determinadas personas.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
De más está decir que una política exterior común no debería ser antinorteamericana.
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
Esa preponderancia del gasto militar es aplicable a los diez años de proyecciones a mediano plazo de Obama.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
Los beneficios substanciales que brindan los donativos a la salud ya han sido demostrados.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Los Estados Unidos dedican un gasto más que excesivo al ejército en comparación con otros sectores del Estado.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
Pero la Unión Europea actual ni siquiera recibiría su solicitud.
Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
Y, en la patria de mi abuelo, la taquigrafía o los guiones no eran necesarios.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie