Exemplos de uso de "нём" em russo com tradução "él"

<>
кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?
Что ты о нём думаешь? ¿Qué piensas de él?
Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.
Я ничего о нём не знаю. No sé nada de él.
Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Ella piensa en él cuando se siente sola.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.
Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.
Что-то мне в нём не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.
Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём. Cuando escucho esta canción, pienso en él.
Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído.
Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. No podríamos sobrevivir ni por un instante en él.
Ну и, конечно, кто же откажется на нём прокатиться? Y por supuesto, a quién no le gustaría pasear en uno de estos.
Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать. Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.
В нём есть что-то такое, что мне не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.
Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки. Aquí está un rectángulo de origami de ADN, y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él.
Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.
Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться." ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."
Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.