Exemplos de uso de "обменам" em russo com tradução "intercambio"
Необходимо способствовать обменам любого рода - военным, образовательным, туристическим и т.д.
Se deberían facilitar los intercambios de todos tipos - militares, educativos, turísticos.
Так почему обмен улучшает жизненные стандарты?
¿Y por qué el intercambio aumenta los niveles de vida?
Также нет никаких свидетельств обмена между группами.
Y la otra cosa para la cual no hay evidencia es para el intercambio entre los grupos.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
La justicia en el intercambio tiene que ser proporcionada desde afuera del mercado.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Pero un amplio intercambio de información no siempre es algo necesario o apropiado.
Но обмен одного предмета на другой никогда не происходит.
Pero no existe el intercambio de un objeto por otro.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.
Pueden apoyar la enseñanza del inglés y financiar intercambios estudiantiles.
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Mucha gente se ha convencido de que el intercambio en los mercados reduce nuestra humanidad.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Los intercambios culturales han aumentado, y se espera que Calderón visite la isla pronto.
Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.
Además, serían pocos los acreedores "holdout" que elijan quedarse fuera del intercambio.
И это свидетельства того, что люди начали осуществлять обмен между группами.
Y eso pone en evidencia que las personas habían comenzado el intercambio entre grupos.
Вот пик заражения среди наркозависимых до запуска государственной программы обмена шприцев.
Ven el pico en los consumidores de drogas inyectadas antes de que comenzaran con el programa nacional de intercambio de jeringas.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Las universidades estadounidenses pueden establecer más programas de intercambio para estudiantes y profesores.
Я думаю, что ответ - это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую.
Y creo que la respuesta es el intercambio, el hábito de intercambiar una cosa por otra.
А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
Y la colaboración y los intercambios de personas favorecen la creación de empresas lucrativas y mejoran los niveles de vida.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Los oponentes alegan que un sistema legal de intercambio reproducirá inevitablemente los pecados del mercado negro.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
También requiere intercambios anuales de información sobre planificación y presupuestos de defensa.
Что происходит, если отрезать людей от обмена, от возможности обмениваться и специализироваться?
¿Qué le sucede a la gente cuando les eliminas los intercambios, les eliminas la capacidad de intercambiar y especializarse?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie