Exemplos de uso de "обязаны" em russo

<>
Traduções: todos150 obligar59 outras traduções91
Это обязаны сделать и США. Al igual que Estados Unidos.
Вы не обязаны верить мне. No hace falta que me crean.
И мы все обязаны ей. Todos estamos en deuda con ellos.
Мы обязаны обучать этих детей. Necesitamos educar a los chicos.
Что же мы обязаны предпринять? ¿Entonces, que debemos hacer?
"Мы не обязаны с этим мириться". No tenemos que tolerar esto.
Зрители обязаны были сидеть очень тихо. Tenían que estar muy callados.
И мы обязаны помнить об этом, Y deberíamos estar alertas.
Они не были обязаны находиться там. Ellos no tenía que salir de la base.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
Мы не обязаны принимать эту точку зрения. No tenemos por qué aceptar esa opinión.
И мы жутко обязаны ему за это. Y le debemos un crédito tremendo por eso.
Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома; Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar;
Но есть кое-что, что мы обязаны сделать. Pero hay algo que ustedes deben hacer.
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми. Y ya no tenían que ser exactamente iguales.
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству. Esos logros se deben en gran medida a la cooperación europea.
Там решили, что Кейси Мартину обязаны предоставить гольф-кар. Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. Los contribuyentes canadienses no tienen la obligación de apoyar las creencias religiosas de sus conciudadanos.
Начну с того, почему мы обязаны [об этом думать]. Voy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo.
Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых. Se lo debemos a los muertos y a los sobrevivientes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.