Exemplos de uso de "один" em russo
Это один и тот же человек - сверху - Джеймс, снизу - Дженнифер.
Esta es la misma persona - la foto de arriba, James, la foto de abajo, Julia.
Во-вторых, они должны иметь один и тот же тип освещения.
Segundo, las fotos combinadas deben tener el mismo tipo de luz.
Это не один и тот же узор в двух разных масштабах.
No es el mismo patrón en dos escalas diferenrtes.
Если их протестировать, у всех четверых будет один и тот же результат.
Si usa pruebas con ellos, los cuatro tendrán los mismos resultados en lo que sea que les pregunte.
В большинстве стран на повестке дня стоит только один и тот же вопрос:
A nivel interno el único y exclusivo problema de la mayoría de los países sigue siendo el mismo:
Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок:
Trimestre tras trimestre, las noticias macroeconómicas procedentes de los Estados Unidos nos imparten la misma enseñanza:
И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.
Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal.
И знаете, это одно и то же фото, это один и тот же человек.
Y, saben, es la misma foto, es básicamente la misma persona.
Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
Я же, по большей части, выступаю по кабельному телевидению и отвечаю на один и тот же вопрос:
Lo que yo generalmente he tenido que hacer este año es ir a la TV por cable y responder la misma pregunta:
Как это ни удивительно, один и тот же вопрос беспокоит как сторонников уменьшения налогов, так и их оппонентов.
Sorprendentemente, la misma confusión afecta tanto a quienes apoyan los recortes como a los que se oponen a ellos.
Некоторые дублировались - один и тот же законопроект вносился в Палате представителей и в Сенате, - другие были незначительными вариациями друг друга.
Algunas son duplicados - el mismo proyecto de ley se propone tanto en la Cámara como en el Senado - y otras con ligeras variaciones entre sí.
Мы обнаружили, что двух-, четырёх-, шести- и восьминогие животные прилагают к земле один и тот же тип усилия, когда движутся.
Hemos descubierto que los animales de dos, cuatro, seis y ocho patas producen las mismas fuerzas sobre el terreno cuando se mueven.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie