Exemplos de uso de "однако" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4456 pero1983 sin embargo1588 ahora bien23 todavía22 outras traduções840

mostrar

Однако, каков смысл всего этого? ¿Y todo esto qué significa?

Однако есть еще один парадокс: Hay otra ironía:

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.

Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Esa complacencia es prematura.

В реальности, однако, все наоборот. La realidad es la contraria.

Однако вам они представляются такими. Eso es lo que son para usted.

Однако сейчас это откровенно контрпродуктивно. En la actualidad, en cambio, es decididamente contraproducente.

Однако такие предложения не проходят, Y aún así, nunca pasa.

Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: No obstante, el doble juego demostró ser insostenible:

Однако спрашивается, откуда он возьмется? ¿Es necesario preguntrarse de dónde viene?

Свидетельства о рождении, однако, нет. No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique.

Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше. Kennedy sabía que sí.

Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: No obstante, el mercado de CDOs estaba concentrado:

Однако причина артрита - не старение. Y la vejez no es la causa de la artritis.

Однако опасность где-то рядом. No obstante, abundan las señales de peligro.

Однако была другая категория людей: No obstante, había otra categoría de personas:

Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. La situación dista de ser desesperada.

Однако эти опасения оказались неуместны. No obstante, estas preocupaciones estaban fuera de lugar.

Однако обе эти перспективы являются ошибочными. Ambas perspectivas están mal guiadas.

Его образ жизни, однако, остался скромным, No obstante, su estilo de vida es humilde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS