Exemplos de uso de "описания" em russo
Это является непосредственным следствием цифрового описания кривой.
Está siendo afectado por este medio digital de la curvatura.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Se ha establecido una terminología islámica para describir estas diferencias.
квантовая механика понадобилась для описания маленьких, крошечных частиц.
necesitabas de la mecánica cuántica para describir esas pequeñas partículas.
и у неё есть подробные описания каждой статуи.
y tiene documentos detallados de cada una de las estatuas.
Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
¿Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.
Tengo muchísimos documentos secretos y arreglos con restaurantes de comida rápida.
Итак, наш словарь для описания рака очень и очень беден.
Entonces nuestro diccionario para describir el cáncer es muy, muy limitado.
Описания были составлены так, чтобы вызвать одну из трёх исторических аналогий:
Cada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente:
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.
La primera tiene relación con lo indispensables que son, en el ámbito de la política, la veracidad y la exactitud de la información y su difusión en los medios.
Кроме того, Аль-Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Es más, Al Qaeda utiliza la poesía para encarar los desafíos que enfrenta.
И это также наводит на мысль о создании языка, для описания симметрии.
Pero es también sobre producir un lenguaje para describir esto.
Но она не была нужна для описания больших объектов, которые ежедневно окружают нас.
Pero no la necesitabas para describir los objetos grandes que nos rodean todos los días.
Технология не очень подходит для описания чего-то, что люди наносят в подмышки.
Tecnología no es la manera en que uno quiere describir algo que uno se pone en la axila.
Эйнштейн уже "истратил" пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
Einstein había usado ya el espacio y el tiempo, deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad.
многие партийные ветераны возражают против термина "диктаторство" для описания этой фазы их жизни.
muchos veteranos del partido rechazan el término "dictadura" para esa fase de sus vidas.
Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики.
Los analistas esperaban que los funcionarios chinos rescataran al capitalismo mediante un plan para salvar primero su economía.
Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций.
El lenguaje de la autenticidad ha llegado a sentirse como una manera natural de describir nuestras aspiraciones, nuestras sicopatologías, incluso nuestra transformación personal.
Она была сделана Кевином Картером, который поехал в Судан для описания царившего там голода.
Tomada por Kevin Carter, que fue a Sudán para documentar la hambruna.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie