Exemplos de uso de "определить" em russo

<>
Определить главные проблемы довольно легко. Los principales problemas son fácilmente identificables.
Причины этого не трудно определить. Las razones no son difíciles de identificar.
Харизму очень трудно определить заранее. El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Попробуйте определить кто из них? ¿Cuál es cuál?
Как же определить домашнюю еду? ¿Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa?
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es sentirse seguros en el mundo.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов. Las burbujas de activos son difíciles de identificar con certeza.
Нам необходимо определить это очень быстро. Necesitamos comprenderlo de manera muy rápida.
Настало время правильно определить эти приоритеты. Sus problemas son más básicos:
Это можно определить как приватизация понятия войны. Podría entenderse esto como la privatización de la guerra.
Как определить, что ткань вашей груди плотная? ¿Cómo saber la densidad de sus mamas?
Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. La clave es descifrar cuál es el radio Schwarzschild.
В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. En el turbio mundo de Internet, los atacantes resultan difíciles de identificar.
И оказывается, что его довольно-таки просто определить. Resulta muy sencillo.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. El momento apropiado para una reducción fiscal es, por cierto, difícil de decidir.
определить как верхние, так и нижние границы налогов; ventajas para los contribuyentes además de los perjuicios;
Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота? ¿Cómo puedes decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?
[Определить место] вдоль этой оси сложно и неоднозначно. Es una dicotomía difícil, inestable.
Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны. Por qué son posibles los cristales lo podemos entender a través de la matemática de la simetría.
Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Hay una métrica eterna cuando decimos, ¿Entendemos el mundo?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.