Exemplos de uso de "откуда" em russo com tradução "de dónde"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos181 de dónde61 de donde13 desde donde1 desde dónde1 outras traduções105

mostrar

Откуда мы берем эти идеи? ¿De dónde sacamos estas ideas?

Откуда прибудут новые необходимые войска? ¿De dónde vendrán las tropas que se necesitan?

Однако спрашивается, откуда он возьмется? ¿Es necesario preguntrarse de dónde viene?

Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?

Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?

Я не забуду, откуда я. No voy a olvidar de dónde vengo.

Не знаю откуда оно приходит. No sé de dónde viene.

Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности? Pero, ¿de dónde surgirá la mayor competitividad?

Вопрос был в том - откуда? La pregunta era, ¿de dónde?

Я не знал, откуда это пришло. No sabía de dónde venía eso.

Так откуда же они все берутся? Entonces ¿De dónde provienen?

Откуда же могут взяться необходимые средства? ¿De dónde pueden salir los recursos necesarios?

Вы знаете, откуда это всё происходит? Ya saben, ¿de dónde vienen estas cosas?

Я не знаю, откуда приходит вдохновение. No sé de dónde viene la inspiración.

И откуда приходят идея и план? Y, ¿de dónde viene la idea, el diseño de eso?

Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? Pero, ¿de dónde provienen esos juicios intuitivos?

Что такое нравственность, и откуда она берётся? ¿Qué es moralidad y de dónde viene?

Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? ¿De dónde saldrá ese fantástico equipo?

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. Es importante que la gente sepa de dónde viene el apoyo financiero.

Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? ¿Pero de dónde han de venir los fondos necesarios para pagar esa inmensa inversión?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS