Exemplos de uso de "переводах" em russo com tradução "traducción"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos62 traducción49 conversión4 giro4 traslado2 outras traduções3

mostrar

В переводах сохранившихся текстов говорится: Y en las traducciones de los textos que han sobrevivido dice:

Но имеется более точный перевод. Pero hay una mejor traducción.

Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.

В этом переводе много ошибок. Hay muchas faltas en esta traducción.

Почему бы не использовать машинный перевод? ¿Por qué no usar traducción automática?

К сожалению, это машинный перевод страницы. Desafortunadamente, es una traducción automática de la página.

Этот перевод гроша ломаного не стоит. Esta traducción no vale ni un duro.

Итак, машинный перевод не очень хорош. O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún.

Позвольте показать вам пример машинного перевода. Les mostraré un ejemplo de una traducción automática.

Но не все потеряно в переводе. Pero no todo se pierde en la traducción.

Я могу делать переводы на Татоэбе. Puedo hacer traducciones en Tatoeba.

Насколько я знаю, это единственно возможный перевод. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Печатаете, что хотите, и она выдает перевод. Le ingresan lo que quieren y entrega la traducción.

что-то было утрачено в процессе перевода. Algo se había perdido en la traducción.

Но некоторый смысл может теряться при переводе. Sin embargo, algunas expresiones pueden "perderse en la traducción".

Этот человек начинает с извинений за машинный перевод. La persona empieza disculpándose por tratarse de una traducción automática.

Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги. Ahora puede haber un mercado para una traducción al griego de su libro.

Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился. Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.

Но даже с комбинацией переводов, сайт может переводить очень быстро. Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.

Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения. Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS