Exemplos de uso de "по существу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos169 outras traduções169

mostrar

Очищение, по существу, это - гипервентиляция Purgarse, es básicamente hiperventilar.

По существу, никто не доволен. Básicamente, nadie está muy contento.

частный рынок, по существу, исчез. el mercado privado esencialmente ha desaparecido.

По существу, Китай не единственный. El punto no es señalar a China.

Но это по существу шутка: Pero eso es en esencia una broma:

По существу это цифровые камеры. Son esencialmente cámaras digitales.

По существу это конечно пропаганда. En esencia es propaganda.

Последняя стадия - это, по существу, отходы. La última etapa son en esencia los desperdicios.

Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. Se tratan esencialmente de mecanismos de refinanciamiento.

Причины европейского отступничества по существу геополитические. Las razones para la defección de Europa son esencialmente geopolíticas.

А инструменты, по существу, работают наоборот. Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.

А я, по существу, ничего не делал. Y básiamente, yo no hice nada.

И это, по существу, наши основные расходы. Y ese es nuestro gasto principal.

По существу, это мы и пытаемся построить. Y eso es en esencia lo que estamos tratando de construir.

По существу, члены НАТО словно бы заявляли: Los miembros de la OTAN esencialmente dijeron:

Частные предприниматели были, по существу, партнёрами правительства. Los empresarios privados eran de hecho socios del gobierno.

По существу, мы выбираем один из миллиарда. El proceso es básicamente - que puedas sacar uno de mil millones.

По существу, теория объясняет переход постепенным приращением. En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.

Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. Aun así, Maazel puede no estar del todo equivocado.

Это по существу гарантия того, что найдет коллайдер. Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS