Exemplos de uso de "поговорить" em russo

<>
Traduções: todos338 hablar272 outras traduções66
"Нам надо поговорить о Хьюн Сук." "Debo hablarte de Hyun Sook."
Сегодня я хочу поговорить о двух вещах: Hoy quiero hablarles acerca de dos cosas:
Я хочу поговорить с вами о страхе. Quiero hablarles del miedo.
О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?
Об этом я и хочу поговорить сегодня. De eso es lo que quiero hablarles hoy.
И я хочу поговорить с вами о стыде. Y por eso quiero que nos adentremos hacia la vergüenza.
Я хочу поговорить о том, возможно ли это? Y continuaré diciendo, ¿es esto posible?
Это TED, и я хочу поговорить о дизайне. Estamos en TED y quisiera hablarles acerca de diseño.
Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.
Последнее, о чём я хочу поговорить, это идея взаимозависимости. Entonce la última cosa que quiero decir, es esta idea:
Однажды я решила поговорить с менеджером и спросила его: Una vez decidí visitar al gerente y le pregunté:
Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления. Y ahora quiero hablarles de distintas maneras de pensar.
А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах. Ahora, quiero hablarles sobre los agujeros negros supermasivos.
Если вы хотите поговорить, вы разговариваете с одним человеком. Si quieres tener una conversación en este mundo, la tienes con un persona a la vez.
Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко. Quiero comentarles de algo tan básico como la leche.
Сегодня я хочу поговорить с вами о кругах и прозрениях. Hoy estoy aquí para hablarles sobre círculos y epifanías.
Имеено об этом я бы хотел поговорить с вами сегодня. Y de eso me gustaría hablarles un poco.
Сегодня я хотел бы поговорить о понимании этих быстрорастущих технологий. Hoy me gustaría hablarles de comprender estas tecnologías exponenciales.
Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями. Pueden ir a su escuela local y consultar con los profesores.
И я хочу поговорить сегодня о вымирании языков и о глобализации. Hoy quiero hablarles de la desaparición de lenguas y de la globalización del inglés.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.