Exemples d'utilisation de "поднимите" en russe
Traductions:
tous170
levantar77
elevar54
subir18
alzar8
izar2
educar2
fomentar1
remontar1
montar1
montarse1
autres traductions5
Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам
Levante la mano, y trataremos de acercarle un micrófono.
Пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя либертарианцем.
Por favor levanten la mano si se consideran libertarios.
Если вы думаете, что вы помните, то поднимите руку.
Si creen que saben qué día nacieron, levanten la mano.
Те, кто изменили мнение и стали "за", поднимите руки.
Los que cambiaron de idea a favor levantad la mano.
Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели - поднимите руки!
¿Cuántas personas aqui dirían que son hacedores, si levantan la mano?
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
Por favor, diseñadores levanten la mano, aunque no los pueda ver.
Пожалуйста, поднимите руки, если вы относите себя к либералам или "левым".
Por favor levanten la mano aquellos que se consideran liberales o a la izquierda del centro.
И, пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя "правым" или консерватором.
Y por favor levanten la mano los que se consideran conservadores o a la derecha del centro.
Итак, если вы "за", если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.
Asi que los que estén a favor, de la energía nuclear, levantad las dos manos.
Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети.
Puedo verlos levantar la mano por favor ¿Cuántos de los presentes tienen niños?
Так что сейчас, пожалуйста, поднимите руки, в трансляционной комнате тоже, давайте все посмотрим на присутствующих.
Asi que, ahora mismo, por favor levanten la mano - en los cuartos de retransmisión también, dejemos saber a todo el mundo quién esta aqui.
Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?
Podrían levantar la mano aquellos que usan lentes o lentes de contacto, o si han tenido una cirugía refractiva con laser?
Поднимите руки, у скольких из вас есть книги, CD, DVD или видео-кассеты, разбросанные по всему дому, которыми вы, вероятно, никогда больше не воспользуетесь, но вы все равно не можете заставить себя выкинуть их?
Levanten la mano los que tienen libros, CD, DVD o videos dando vueltas por la casa que quizá ya no vuelvan a usar más pero de los que se sienten incapaces de desprenderse.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité