Exemplos de uso de "показатели" em russo

<>
Traduções: todos317 indicador62 índice35 factor11 outras traduções209
Среднегодовые показатели роста (% в год) Tasas de crecimiento anual promedio (porcentaje por año)
Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.
Показатели Африки и ОЭСР пересекаются. Bastante superposición entre África y la OCDE.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. La salud y el desempeño económico están interrelacionados.
Даже у Германии показатели лучше. Incluso Alemania está teniendo un mejor desempeño.
Теперь сравним экономические показатели двух стран. Ahora consideremos su desempeño económico.
И показатели пошли вниз, так сказать. Como ven, las tasas descendieron.
Можем ли мы улучшить эти показатели? Así que, ¿podemos mejorar eso?
Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio.
О чем нам расскажут глобальные показатели? ¿Qué nos muestran los datos macro?
Умственные, творческие и энергетические показатели повысятся. Se eleva la inteligencia, la creatividad, los niveles de energía.
и эти показатели совсем не изменились. Y esto no ha cambiado nada.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. Permítanme hacer una comparación directamente entre Estados Unidos de América y Vietnam.
Его показатели на международных турнирах впечатляют. Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes.
У "Коки" очень четкие итоговые показатели. Coca tiene metas financieras muy claras.
Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? ¿Por qué ha tenido Alemania tan mal desempeño?
Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже: Esos coeficientes en el caso de Grecia son mucho peores:
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. la India ha tenido tasas similares durante la última década.
Экономические показатели Индии в 1868-2000 годах Desempeño económico de la India 1868-2000
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.