Exemplos de uso de "полушариям" em russo
Traduções:
todos76
hemisferio76
Опять-таки, в ней есть техника, электроды идут к ее левому и правому полушариям, на голове установлена камера.
De nuevo, tiene tecnología, tiene electrodos en sus hemisferios izquierdo y derecho, tiene una cámara en la cabeza.
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом:
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.
Nuestro hemisferio izquierdo piensa lineal y metódicamente.
А еще наше левое полушарие мыслит средствами языка.
El hemisferio izquierdo piensa en forma de lenguaje.
Мое левое полушарие - наши левые полушария - очень отличаются.
Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.
Мы считаем, что океаны находились в северном полушарии.
Creemos que los océanos estaban en el hemisferio norte.
Мое левое полушарие - наши левые полушария - очень отличаются.
Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.
Не считая этого, два полушария никак не связаны.
Pero excepto por eso, los dos hemisferios están completamente separados.
А потом снова включается мое левое полушарие и говорит:
Pero luego mi hemisferio izquierdo vuelve a ponerse en línea y me dice:
Наше правое полушарие, по-видимому, и отвечает за стереотипирование.
Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.
Демократические преобразования в Западном полушарии сделали партизанскую войну неоправданной:
Las transiciones democráticas en todo el hemisferio habían convertido en injustificable la lucha guerrillera:
Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo.
Наше левое полушарие всецело находится в прошлом и в будущем.
El hemisferio izquierdo se concentra en el pasado y en el futuro.
Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
Pero debería reflexionar sobre los cambios que están ocurriendo en el hemisferio.
Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.
Sin embargo, se sabe que las abejas se están muriendo en el hemisferio norte.
Потом вдруг мое левое полушарие вернулось в эфир и сказало мне:
De repente, mi hemisferio izquierdo vuelve a ponerse en línea y me dice.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie