Exemplos de uso de "пользы" em russo
где можем принести больше пользы.
En los que podemos hacer mucho bien en lugar de sólo un poco de bien.
Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.
Мы считаем, что эта технология может принести много пользы.
Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
Esto no necesariamente hace que trabajen únicamente por el bien común.
Я думаю, наша текущая философия наказания не приносит никому пользы.
Me parece que nuestra filosofía actual sobre el castigo no hace nada por nadie.
Неэкономичные самолеты принесут обществу больше пользы на сломе, чем в работе.
Esos aviones relativamente ineficientes valen más muertos que vivos para la sociedad.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
¿Por qué no habrían de disfrutar los iraquíes de la experiencia demostrada de otros pueblos?
Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
Cualquiera de las perspectivas temporales en exceso tiene más contras que pros.
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.
Sería mucho más barato y, sin embargo, mucho más beneficioso a largo plaza.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Una utilización inapropiada de dichos medicamentos aumenta la resistencia del VIH y aporta poco valor terapéutico a los pacientes.
Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Ambos países, junto con otros, tienen mucho más para ganar en un contexto de cooperación.
ни Китай, ни Индия не пойдут на существенное сокращение без огромной пользы.
ni China ni la India se comprometerán a recortes significativos sin una recompensa importante.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie