Exemplos de uso de "понимаю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2045 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 outras traduções51

mostrar

Я понимаю, это звучит невероятно! Es una locura, lo sé.

Я понимаю, что это перебор, Debo admitir que es un poco extremo.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Se que estoy perdiendo mi cordura.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Yo sé que esta afirmación es ambigua.

Я совершенно не понимаю, как они работают. No tengo ni idea de cómo funcionan.

Я не понимаю ни черта в моде - No tengo ni puñetera idea de moda.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Ahora bien, ya saben, digo, mucha gente va a la iglesia.

Я так понимаю, что существуют некие стандарты. Supongo que tienes tus normas.

Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь. No sé de qué se ríen.

Вот пример того, как я понимаю успех. He aquí un descubrimiento que he hecho sobre el éxito.

Насколько я понимаю, процесс состоит из 5 этапов. Y creo que es un proceso de cinco fases.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. No sé qué quieres decir.

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. Y considero que aprecian este tipo de transformación.

Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Defino esto como un asociación entre la biología y alguna otra disciplina.

Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю Pero al envejecer, matizo mucho lo que "éxito" pudiera significar.

Я вам это рассказываю и понимаю, что все звучит так: Mientras les digo esto, también sé que puede sonar como si estuviera diciendo:

Промотал первые шесть месяцев на грудном кормлении, насколько я понимаю." Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna."

И я понимаю причину, по которой ты собираешься сделать это. Y se porque haces esto.

Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели "Парк Юрского периода". Digo, supongo que todos los presentes vieron "Parque Jurásico".

Сейчас ничего не понимаю, но когда был молодым я справлялся. Ahora no me acuerdo de nada, pero cuando era niño era muy bueno.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS