Exemplos de uso de "потеряли" em russo
Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты.
Le interesa determinar cómo fue que las aves perdieron la cola.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
Los tres recursos de estabilización del capitalismo perdieron su eficacia.
Сколькие из них потеряли работу в прошлом месяце?
¿Cuántos de ellos perdieron su trabajo el mes pasado?
Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома.
Más de 7 millones de familias estadounidenses han perdido sus hogares.
Другими словами, авто-маньяки потеряли пристрастие к обладанию.
En otras palabras, los adictos a los coches perdieron su impulso a la propiedad.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.
Afortunadamente, los ciudadanos en Europa y Estados Unidos han perdido la paciencia.
Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.
Esas familias lo han perdido todo, excepto los harapos que los cubren.
Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
Sus palabras, sin embargo, habían perdido autoridad.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
A medida que los activos norteamericanos fueron perdiendo su atractivo, sus precios cayeron.
Когда дети обнаружили, что потеряли друга, они начали плакать.
Cuando descubrieron que habían perdido al amigo, los niños comenzaron a llorar.
Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино-израильского конфликта.
Los estadounidenses han perdido el derecho moral al liderazgo en la solución del conflicto palestino-israelí.
Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса.
Además, estos directivos generales perdieron mucho en la crisis.
Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян.
Los agricultores pobres perdieron acceso a los fertilizantes y a las variedades de semillas mejoradas.
Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее.
Si perdimos aunque sea uno, nuestro mundo se volvió inconmensurablemente más pobre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie