Exemplos de uso de "привыкаем" em russo com tradução "acostumbrarse"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos226 acostumbrarse125 acostumbrado92 habituarse7 aclimatarse1 outras traduções1

Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.

Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.

Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.

Том не привык жить в городе. Tom no está acostumbrado a vivir en la ciudad.

Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; Están acostumbradas a lidiar con gobiernos;

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Los israelíes se han acostumbrado a las acusaciones generales.

Мы настолько привыкли избегать трудности жизни. Estamos increíblemente acostumbrados a no enfrentar en cierto sentido, las duras realidades de la vida.

Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. Se adaptarán y se acostumbrarán.

Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми. Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.

Ты скоро привыкнешь к японской кухне. Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище. Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa.

Но отчасти я привык к этому ощущению. Pero, de cierto modo, me he acostumbrado a la sensación.

потому что я привык к отсутствию выбора". "Estoy acostumbrado a no elegir".

Просто к этому рассказу я настолько привыкла. Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia.

Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. Como consumidores están acostumbrados a una gratificación instantánea.

Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Estamos acostumbrados a que los grupos de apoyo son beneficiosos.

Они довольно быстро привыкли друг к другу. Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков. los líderes latinoamericanos están acostumbrados a construir castillos en el aire.

Рано или поздно я привыкну к этому. Tarde o temprano me acostumbraré.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS