Exemplos de uso de "примем" em russo
Traduções:
todos2022
tomar623
aceptar482
adoptar405
adoptarse151
aprobar90
recibir72
asumir57
aprobarse47
abrazar30
admitir28
recibirse18
acoger9
asimilar1
asumirse1
outras traduções8
Иными словами, примем глобальные выбросы в 1990 году за 100.
Para ponerlo de otra manera, digamos que indexamos las emisiones globales de 1990 en 100.
Но если мы примем это во внимание, тогда, я думаю, всё пройдет гладко.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
Итак я пытаюсь сказать, что если мы примем технологический взгляд на мир, то чего она хочет?
Así, Así si recogemos la visión del mundo de la tecnología, nos preguntamos ¿qué persigue?
И если мы этого не поймем, если не примем факт, что мы мутанты, история пройдет без нас.
Y si no entendemos profundamente, si no integramos que somos mutantes, nos perderemos la historia por completo.
Конечно, вы сами и то, что вы делаете, дали нам возможность взглянуть на будущее, которые мы примем Желаем вам огромных успехов.
Y ciertamente tú y lo que haces nos ha dado un panorama del futuro al que nos aferraremos La mejor de las suertes para ti.
Конечно, если мы ошибёмся, мы можем оказаться на самом краю этой цивилизации, однако, если мы примем правильное решение, это, наоборот, будет началом цивилизации.
Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización.
Так вот, если мы не примем никаких мер, эти равнины останутся без больших кошек, а потом, в свою очередь, и все остальное исчезнет.
Es decir, si no nos movilizamos y hacemos algo estas planicies no tendrán ningún felino grande y entonces, a su vez, todo lo demás va a desaparecer.
И если мы не примем меры против этой "невидимости", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.
Y a menos que tratemos esta invisibilidad, obtendremos los resultados que estamos viendo, que es una degradación y pérdida gradual de este valioso activo natural.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie