Exemplos de uso de "приобрести" em russo
Потому что она может приобрести буквально любой смысл.
Porque podría no significar literalmente nada.
Ничто тебе не мешает пойти и приобрести технологии.
Nada te detiene de salir y conseguir la tecnología.
пойти дальше в своих поисках и приобрести Lehman Brothers.
no quiso aventurarse más en la adquisición de Lehman Brothers.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!)
Su estilo y retórica proyectaron la nueva (¡para Corea!)
Сегодня они незамужние, они хотят учиться дальше и приобрести профессию.
Ahora no están casadas, y quieren continuar estudiando más, hacer una carrera.
Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit.
Los consumidores ahora pueden comprar dispositivos de 100 dólares como este pequeño FitBit.
Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?
No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, ¿eh?
А что если вы можете приобрести топливо в десять раз дешевле?
Así que, ¿qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio?
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.
Ni la tecnología ni las buenas instituciones pueden alcanzarse sin adaptaciones domésticas significativas.
Во-первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.
En primer lugar, los africanos pobres no pueden comprar mosquiteros tratados con insecticida ni las medicinas adecuadas.
Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.
Es posible que los tumores mamarios con un alto grado de metástasis hayan desarrollado cambios genéticos adicionales que causen resistencia al tratamiento con inhibidores de la PARP.
Но он стал евангелистом, убеждающим остальных приобрести факс, что делало эту покупку более ценной.
Pero se convirtió en una evangelista, reclutando a otros para que consiguieran máquinas fax porque valoraba su compra.
Или, может, они могли позволить себе приобрести замок на дверь и почувствовать себя в безопасности.
Quizás podrían comprar una cerradura para su puerta y sentirse seguros.
Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Por un tiempo esto creó un aparentemente más estable sistema bancario, pero este sistema no le prestó dinero a las compañías de pequeño y mediano tamaño.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.
El conocimiento por parte de un inversor de los resultados de la decisión de comprar tal o cual activo, financiero o real, es igualmente imperfecto.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли "усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок".
Y cuando querían computadoras más avanzadas, más potentes las llamaban máquinas registradoras de asientos avanzadas.
Ещё одна страна региона - Сингапур - похоже, решила приобрести 12 новых истребителей F-15SG у Соединённых Штатов.
En otras partes de la región, Singapur aparentemente optó por comprarle 12 aviones de combate nuevos F-15SG a Estados Unidos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie