Exemplos de uso de "присутствует" em russo
Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
Esta fórmula entra en acción cuando hay una metáfora.
Исторически присутствует тот же набор тем:
Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas:
Куда ни бросишь взгляд, везде присутствует звук.
Cualquiera cosa que el ojo mire, entonces hay siempre un sonido.
Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи.
La gravedad es más poderosa donde hay más materia.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
La propuesta también está plagada de problemas latentes de conflictos de interés.
Коррупция также присутствует и в американской политике.
La corrupción paga también en la política estadounidense.
Ведь в Среднем мире, сопротивление воздуха присутствует всегда.
Y eso es porque en el Mundo Medio, la fricción del aire siempre existió.
Этот же процесс присутствует и в объединении фотографий.
Y veo el mismo proceso al combinar las fotografías.
Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.
De hecho, hoy existe una considerable oposición a esa visión dentro de Estados Unidos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie