Exemplos de uso de "пространство" em russo com tradução "espacio"
ведь космическое пространство вибрирует как барабан.
Porque el espacio puede redoblar como un tambor.
Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.
Incluso la tierra deforma el espacio a su alrededor.
представим пространство как некую реальную субстанцию.
imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.
Возможность преодолевать время и пространство, например.
La capacidad de trascender el espacio y el tiempo por ejemplo.
Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
Nos pidieron que hiciéramos uso del espacio.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura.
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение?
¿Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?
На самом деле даже само пространство становится услугой.
De hecho, el espacio mismo se está volviendo un servicio.
Он повсюду, вокруг вас, и пространство хаотически вибрирует.
Está en todas partes, a nuestro alrededor, y el espacio se tambalea en forma caótica.
По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
La Perestroika convirtió al país en un gran espacio público.
Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово.
Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano.
Увы, "единое экономическое пространство" не несёт таких выгод.
Lamentablemente, el "espacio económico unificado" no promete tales beneficios.
А именно - тот факт, что пространство само расширяется.
Y es el hecho de que el espacio en si mismo se está expandiendo.
Со временем время и пространство сжались благодаря этому.
Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie