Exemplos de uso de "разница" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos376 diferencia294 disparidad5 outras traduções77

Итак, такова разница в Танзании. Esta es la diferencia dentro de Tanzania.

Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг. El hecho más obvio de estos datos es la gran disparidad en la posición económica de las castas que comparten el mismo rango ritual.

Но была одна большая разница. Pero hubo una gran diferencia.

Поскольку прогресс в борьбе с раком груди инкрементален (бесконечно мал) - то есть, ни одно из лекарств однозначно не признано как заметно превосходящее по своему воздействию остальные - существует большая разница в том, как применяются различные средства в разных странах. Puesto que los avances en contra del cáncer de mama son graduales -es decir, no hay un tratamiento que de inmediato se considere dramáticamente superior-hay grandes disparidades en la forma en que se aplican los tratamientos en distintos países.

Наибольшая разница на низших уровнях, Las diferencias mayores están en lo más bajo de la sociedad.

Между странами была огромная разница. Había una gran diferencia en el mundo.

Опять же, довольно большая разница. Nuevamente, grandes diferencias.

В этом-то и разница. Esa es la diferencia.

Разница только в уровне щедрости La única diferencia, el grado de generosidad

Разница в зарплатах изначально мала. Comienza con diferencias mucho menores en ganancias antes de impuestos.

А это уже огромная разница. Y eso marca una diferencia abismal.

Здесь большая разница в ответах. Hay una gran diferencia.

В этом и есть большая разница. De ahí viene la diferencia.

Между стыдом и виной большая разница. Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.

Какая разница между скрипкой и пианино? ¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano?

Между неудачником и лузером большая разница. Hay una auténtica diferencia entre ser un desafortunado y ser un perdedor.

Не такая уж большая получается разница. A fin de cuentas, la diferencia no es mucha.

В этом-то и вся разница. Ésa es la gran diferencia.

Неформально говоря, именно в этом разница. Y esa es una manera informal de presentarlo - pero esa es la diferencia.

Это разница между мыслью и действием. La diferencia entre pensar y hacer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS