Exemplos de uso de "разные" em russo

<>
Traduções: todos742 diferente487 diverso58 outras traduções197
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.
Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.
у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.
Я думаю, есть разные причины. Creo que hay varias razones.
Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.
Они идут на самые разные хитрости. Se ingenian toda clase de trucos.
Эта разрушительная сила имеет разные формы. Este poder tiene muchas formas.
Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". La gente tiene distintas "personalidades cognitivas".
Мы верим в самые разные вещи Creemos en todo tipo de cosas.
Вместо чтения я ищу разные вещи. Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas.
Они представляют собой разные группы людей. Son un grupo variopinto.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. Y Howard tiene un gran interés en medir cosas.
В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.
В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.
У голода разные стадии - рост и падение. Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.
на разные страны они повлияют по-разному. No todos los países se verán afectados de igual forma.
Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру. Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
И так у меня появлялись разные фокусы. Y conseguí todo tipo de trucos de magia.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.