Exemplos de uso de "разобраться" em russo

<>
Traduções: todos125 entender26 comprender6 outras traduções93
Многим тяжело в этом разобраться. A la gente se le hace difícil imaginar eso.
Ты можешь с этим разобраться? ¿Puedes ocuparte de esto?
Арабы стараются разобраться в себе Los árabes vuelven la mirada hacia si mismos
Вороны же прилетели и постарались разобраться. Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo.
Как человеку разобраться с настройкой очков? ¿Cómo haces para que encaje?
Я решил разобраться, как это происходит. Pensé que probaría que tal funciona.
Так как же со всем этим разобраться? ¿cómo nos las apañamos con esto?
Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Ahora tiene que descifrar cómo se lo gobierna.
Разве вам не следует с этим разобраться? ¿No deberían hacer algo al respecto?
Потому что я хотела в этом разобраться. Porque quería saber que pasa afuera.
Простите, не поможете нам разобраться с данными? Bueno entonces ayudanos con algunos números.
Мы просто позволили им самим со всем разобраться. Les dejamos que aprendan por ellos mismos.
И это то, в чем любой может разобраться". Y eso es ciertamente algo que cualquiera puede investigar.
Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями. Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться El Identificador de Contenido de YouTube maneja todo esto.
Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, He intentado analizarlos para ver cómo funcionan.
Предстоит немалая работа, чтобы разобраться со всем неизученным. Así que todavía tenemos mucho trabajo por hacer en materia de incógnitas.
Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса? ¿Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema?
Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться. Les llamé y fueron a revisar qué estaba pasando.
Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети. De modo que necesitamos descifrar cómo construir el consentimiento de los que estamos en red.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.