Exemplos de uso de "распространение" em russo
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
Mientras más compleja es la estructura, más eficaz es la diseminación de la energía.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
Su campaña ya ha ayudado a reducir la incidencia de la malaria.
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.
La distribución que conseguís la usas para vender más productos.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Este mapa representa la distribución mundial del VIH.
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще".
Es como la proliferación nuclear, sólo que mucho más fácil".
Распространение вакцинации и микроэлементов, пожалуй, являются самыми необходимыми мерами.
Ampliar la cobertura de los programas de vacunación y micronutrientes es tal vez la medida más importante.
Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке.
Y entonces si esa información se reparte al - resto de Africa es importante.
Распространение энергии бренда делает его ближе к людям, понятнее людям.
Esta distribución de energía de marca acerca su marca a la gente, está más con la gente.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Las actividades de proliferación del Dr. Khan difícilmente podían ser más flagrantes.
Эксперты соглашаются, что распространение пандемии можно замедлить, но не "свернуть".
Los funcionarios que prometan -o den a entender-que pueden mantener la pandemia lejos de sus fronteras o detenerla ya que haya llegado, serán el blanco de la furia del público más tarde.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
Tampoco puede nación alguna detener por sí sola la proliferación de armas peligrosas.
Люди недостаточно изменяют своё поведение для того, чтобы остановить распространение эпидемии.
La gente no está cambiando lo suficiente su comportamiento para reducir el crecimiento de la epidemia.
Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой.
Para quienes propugnan la extensión de la democracia en el mundo, esa situación ha planteado un incómodo dilema.
Сегодня война против терроризма - это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
Por ahora, la guerra contra el terrorismo es la política de respuesta a la expansión del terrorismo islámico.
Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
Podemos prevenir el VIH entregando preservativos y mejorando la educación sobre temas de salud.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie