Exemplos de uso de "рассмотрим" em russo

<>
mostrar
Давайте рассмотрим предыдущую волну глобализации: Consideremos la anterior ola de la globalización:
Рассмотрим только приправы для салатов. Quisiera decir unas palabras acerca de los aderezos de ensalada.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Consideremos el desastre del Kursk, por ejemplo.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.
Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.
Рассмотрим вот такую интересную статистику. Consideren esta estadística realmente interesante.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Consideren, por ejemplo, una condición como la epilepsia en la que el cerebro es hiperactivo.
Теперь рассмотрим случай с мисс Дюи. Pensemos ahora en la Sra. Dewey.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Pensemos en la analogía del tráfico.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Consideremos ahora a otras economías emergentes.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Piénsese, por ejemplo, en Estados Unidos en Iraq.
Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Consideremos la política monetaria estadounidense.
Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны. O consideremos a países más exitosos.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Consideremos, por ejemplo, los huracanes en Estados Unidos.
Итак, давайте все рассмотрим по порядку. Así que exploremos.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.
Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. Consideremos la brujería del rescate irlandés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS