Exemplos de uso de "реальность" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos442 realidad405 outras traduções37

mostrar

Мифы и реальность арабского мира Mitos y realidades árabes

Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.

Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?

ужасная реальность в наши дни. realmente horrible realidad.

Реальность гораздо сложнее, чем кажется. La realidad es más compleja.

Это просто лучше, чем реальность. Es mejor que la realidad.

Но реальность гораздо более жестока. Sin embargo, la realidad es más cruel.

Однако реальность не является одномерной. Pero la realidad no es unidimensional.

Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Se trata de una exploración en realidad virtual.

Он довольно трезво воспринимает реальность: La lectura de la realidad que realiza Tsipras es bastante sobria:

это реальность, основанная на своей значимости. es una realidad basada en valores.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales.

Он входит в эту потустороннюю реальность. El entra esa realidad diferente.

Но реальность не соответствует официальной риторике. No obstante, la realidad no refleja la retórica oficial.

Я сказал, что реальность не меняется. Dije que la realidad no cambia.

Суровая реальность за этими цифрами такова: La dura realidad que hay detrás de esas cifras es ésta:

Однако что представляет из себя эта реальность? Ahora bien, ¿cuál es la realidad aquí?

Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: Los proyectos de los adolescentes sencillamente reflejan una triste realidad:

Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. Es muy probable que la realidad supere lo que podemos aprehender.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS