Exemplos de uso de "речь" em russo

<>
Traduções: todos552 discurso203 habla19 outras traduções330
mostrar
Речь не о городской нищете. El asunto no es pobreza urbana.
Речь идёт об энергитических выбросах. Se trata de emisiones de energía.
О чем конкретно шла речь? ¿Qué es exactamente?
Вот о чём и речь. Me refiero a que, aqui lo tenemos.
Речь - о диалоге и доверии. Se trata de la conversación y de la fe.
Здесь же речь об энтузиазме, Se trata de la pasión.
Речь идёт о культурном значении лечения. Se trata del sentido cultural de un tratamiento.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Se trata de nuestras expectativas y creencias.
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
В основном речь идёт о следующем: Fundamentalmente es como preguntar:
Конечно, речь не только об iPhone. Por supuesto, no sólo es acerca del iPhone.
поскольку речь идёт о компьютерной игре - en lo que respecta a un juego de PC.
Я хочу изложить речь на суде. Quiero presentar un caso.
Речь не о том, можешь ли? No se trata de si puedes.
Кто понимает, о чём речь - поднимите ¿Cuántos de ustedes saben de lo que estoy hablando?
Речь идёт не о нескольких видеоматериалах. No hablamos de unos cuantos videos.
Но речь не только об этом. Pero no sólo es eso.
Но речь не о Reddit.com. Pero esto no es acerca de Reddit.
О каком международном сообществе идет речь? ¿Qué comunidad internacional?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS