Exemplos de uso de "решая" em russo com tradução "decidir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1651 decidir882 resolver377 solucionar167 pensar101 acordar55 determinar26 remediar10 sacar8 solucionarse6 sacarse3 deliberar3 pensarse2 solventar1 outras traduções10

mostrar

Но не решая эту философскую проблему, мы можем спросить: Pero, sin decidir este problema filosófico, podemos preguntar:

Я путешествовала всю мою жизнь, поэтому я решила, что прожить год в фургоне, решая свои проблемы, будет как одно длинное путешествие. He ido de acampada toda mi vida y decidí que vivir en mi camioneta un año para afrontarlo sería como un largo viaje de campamento.

Я отправился в Conservation International, взял их в свои партнеры и прошел через весь процесс оценки рыбного ресурса, решая сколько Кирибати должен получить компенсации, какой диапазон видов рыбы. Así que fui a Conservación Internacional y los presenté como socios y encaramos el proceso de tasación de los recursos ictícolas para decidir la compensación para Kiribati, el rango de los peces, presenté muchos otros socios:

Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?

Ты уже решил что делать? ¿Ya decidiste qué hacer?

Он решил предать это огласке. Decidió revelarlo a la prensa.

Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.

И я решил поехать туда. Decidí ir allí.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Sin embargo, el Tribunal Electoral no lo decidió así.

И я решил его достроить. Y decidí construirla.

Но я решил просто попробовать. Pero al fin decidí ensayarlo.

Я решил выбрать второй вариант. Decidí hablar de esto último.

Здесь я решил сделать заявление. En este momento, decidí hacer una apuesta.

Он решил продать свою машину. Él decidió vender su auto.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале. Decidí que haría de esto una verdadera bienal.

Она решила продолжать дальше одна. Decidieron ir por libres.

И я решила исследовать это. Y decidí investigar.

Поэтому я решила провести эксперимент: Así que decidí hacer un pequeño experimento.

Я решила переплыть Тихий океан. Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

Так мы решили, здесь выделено. Pues decidimos - en realidad sí quería resaltar eso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS