Exemplos de uso de "сделано" em russo

<>
Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.
Это было сделано в 11 веке. Fue construido en el siglo XI.
Что же было сделано не так? ¿Qué anduvo mal?
Но это должно быть сделано сообща. Pero tiene que hacerse conjuntamente.
За эти годы было сделано очень многое. Se han conseguido importantes logros.
Это должно быть сделано в децентрализованном порядке. Esto tiene que hacerse de manera descentralizada.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? ¿Qué podría hacerse para prevenir ese escenario?
Но в этом направлении сделано совсем немного. Poco ha habido al respecto.
Но это сделано не ради подражания геккону. Y no sirve sólo para que parezca un geco.
Это фото сделано на высоте восемь километров. Esta es una imagen tomada a ocho kilómetros, ¿ok?
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Esta fue tomada cerca de las cinco.
Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника". Es evidente que está basado en el Titanic.
Если гипсовая прослойка там - это может быть сделано. Allí donde haya una veta, se puede construir un kund.
Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда. Y fue encontrado cerca de aquí, en Stanford.
Как будто отражение было сделано относительно лини Y. Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.
Первый - почему это до сих пор не сделано? una es, ¿por qué no está sucediendo ya?
Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. Después de una hora bajo el hielo no siento los labios;
Однако для подготовки к нему было сделано немного. Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta.
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате. Mucho se habla de la resistencia de teflón de Asia en un duro entorno posterior a la crisis.
Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс. Si bien ya se ha logrado mucho, es tiempo de terminar la tarea.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.