Exemplos de uso de "секунду" em russo

<>
Вы услишите это через секунду. Lo oirán en un segundo.
Секунду ждём и вот следующий. Vamos a terminar con este en un segundo y verán otro.
И через секунду вы увидите - Y en un segundo van a ver.
Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Vamos a pensar en el 10 por un segundo.
И все это происходит в первую секунду. Y todo eso sucede en el primer segundo.
И мы вернем это обратно на секунду. Y traeremos esto aquí por un segundo.
Они бегут со скоростью метр в секунду. Están corriendo a un metro por segundo.
Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. También es importante la velocidad, el número de cuadros por segundo.
Перемещение из одного мира в другой за секунду. Viajar de un mundo a otro en un segundo.
Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду. Larry, espera, espera un segundo.
Я думаю, через секунду появится чье-нибудь лицо. Creo que una cabeza aparece en un segundo.
Так, давайте я попробую на секунду остановить это. Permítanme pausar esto un segundo si puedo.
И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду. Y el trafico total esta viajando a siete terabytes por segundo.
Развивает скорость до четырёх метров в секунду, когда разгонится. Puede alcanzar los cuatro metros por segundo cuando corre.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду". Tu mente puede manejar 15,000 decisiones cada segundo."
Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду. De hecho está emitiendo ultrasonido - ultrasonido de bajo nivel - eso son unas 100,000 vibraciones por segundo.
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров. Digamos un segundo por cada referencia.
И это большая проблема, мы вернёмся к ней через секунду. Y ese es un gran problema, y volveré a esto en un segundo.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду. Estos chicos están generando unos 10 mil puntos por segundo.
1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду. 1.76 por 0.2 son 352 metros por segundo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.